Ce site Web est exploité par l’une des plus importantes sociétés de recherche pharmaceutique au Canada (la « Société ») et contient des renseignements qui sont réservés aux résidents du Canada. Les exigences des organismes de réglementation et les pratiques médicales peuvent différer dans d’autres pays. Il est donc possible que les renseignements offerts dans ce site ne soient pas pertinents à l’extérieur du Canada.

Il est interdit de copier, de reproduire, de publier, de traduire, de modifier, de distribuer ou d’utiliser, même partiellement, de quelque autre façon que ce soit, les documents diffusés dans ce site Web, sauf à des fins non commerciales de consultation, auquel cas le texte devra faire mention des avis de droit d’auteur ou d’autre forme de propriété intellectuelle. La Société déploiera tous les efforts raisonnables pour que l’information publiée dans tous ses sites Web soit exacte et à jour. Elle ne peut toutefois garantir ni attester la justesse de cette information. L’utilisateur reconnaît qu’il accède aux sites Web de la Société ainsi qu’aux autres sites qui y sont reliés et en utilise le contenu à ses risques.

Ce site Web et les autres sites reliés à celui-ci peuvent renfermer de l’information sur la nutrition, l’exercice et la forme physique et/ou de l’information générale fournie par des professionnels de la santé désignés. Il est bien entendu que cette information ne doit aucunement servir de substitut aux conseils médicaux, aux diagnostics et aux traitements prodigués par des professionnels de la santé qualifiés. L’information ne vise pas à remplacer les conseils médicaux de votre professionnel de la santé habituel. Veuillez consulter votre professionnel de la santé habituel avant d’apporter quelque changement que ce soit à votre mode de vie ou avant de commencer ou d’interrompre un traitement, quel qu’il soit. Ne refusez ni ne retardez jamais une consultation avec un professionnel de la santé à cause d’une information que vous avez lue dans ce site ou dans un des sites qui y sont reliés.

Ni la Société ni les tiers ayant participé à la création, à la production et à la diffusion des sites Web de la Société ne sauraient être tenus responsables des dommages directs, indirects, consécutifs ou accessoires, ou encore du versement de dommages-intérêts exemplaires découlant de l’accès à ce site, de son utilisation ou de son indisponibilité ou encore d’erreurs ou d’omissions dans son contenu.

Le présent site peut contenir des hyperliens avec des sites Web de tierces parties. Nous ne pouvons garantir les normes de chaque site Web avec lequel notre site est relié ni assumer une responsabilité quelconque à l’égard des sites autres que ceux de la Société. La présence d’hyperliens avec ces sites ne doit pas être considérée comme une reconnaissance de ces sites ni comme une association avec les propriétaires de ceux-ci. Ces hyperliens sont proposés seulement à titre de référence ou par souci de commodité. La Société ne garantit ni n’atteste la fiabilité et la justesse de ces sites. La Société encourage les visiteurs à faire par eux-mêmes une évaluation de ces sites et à lire les politiques relatives à la vie privée ainsi que les modalités relatives à leur utilisation. L’utilisateur reconnaît qu’il accède à ces sites et en utilise le contenu à ses risques. La Société ne saurait être tenue responsable des dommages directs, indirects, consécutifs ou accessoires, ou encore du versement de dommages-intérêts exemplaires découlant de l’accès à ces sites, de leur utilisation ou de leur indisponibilité ou encore d’erreurs ou d’omissions dans leur contenu.

Tous les noms de produit, qu’ils apparaissent ou non en capitales ou accompagnés du symbole de marque de commerce, sont des marques de commerce de la Société, de ses filiales, des sociétés qui lui sont reliées ou encore des concédants ou de ses partenaires commerciaux. L’usage ou l’abus de ces marques de commerce ou de tout autre matériel, en dehors de ce qui est permis ici, est expressément interdit et peut contrevenir aux lois sur le droit d’auteur, sur les marques de commerce, sur la diffamation, sur la vie privée et la publicité ainsi qu’aux lois et règlements sur les communications. De plus, veuillez noter que la Société s’assure de manière active et énergique du respect de ses droits de propriété intellectuelle, dans toute la mesure permise par la loi.

© Tous droits réservés.